Relato de endomiocardiofibrose de ventrículo direito em paciente nonagenária / Case history of right ventricular endomyocardial fibrosis in a nonagenarian patient

A endomiocardiofibrose é uma cardiopatia restritiva, pouco comum, com descrição recente. Foi descrita pela primeira vez em 1938, por Williams e estudada do ponto de vista anatomopatológico pelo patologista Davies, na África do Sul, recebendo o epônimo Doença de Davies em 1948. Considerando a história natural dessa doença, há maior incidência de diagnósticos nas terceiras e quartas décadas da vida, com média de 32 anos. Queremos chamar a atenção da comunidade científica, relatando o caso de uma senhora com diagnóstico inicial de endomiocardiofibrose aos 90 anos e indagar sobre a incidência e o subdiagnóstico dessa doença, bem como sua evolução

Endomyocardial fibrosis is a rare, recently-described, restrictive cardiopathy. It was first described in 1938 by Williams and studied from an anatomopathological perspective by pathologist Davies in South Africa, receiving the eponym Davies Disease in 1948. In terms of the natural history of this disease, there is a higher incidence of diagnoses in the third and fourth decades of life, at a mean age of 32 years. We want to raise the awareness of the scientific community by reporting the case of a woman who was first diagnosed with endomyocardial fibrosis at 90 years of age and pose questions about the incidence and subdiagnosis of this disease, as well as about its evolution

Incidência de aterosclerose obliterante periférica em pacientes com doença coronariana / Incidence of peripheral artery disease in coronary patients

Introdução: Pacientes com doença coronariana, cuja principal causa é a aterosclerose, podem também desenvolver Doença Arterial Obstrutiva Periférica (DAOP). Objetivo: Analisar a incidência de DAOP em pacientes com doença arterial coronariana, relacionando com o número de artérias obstruídas. Material e métodos: Participaram deste estudo 48 pacientes com doença coronariana submetidos a cineangiocoronariografia com angioplastia e implante de stent coronariano, no período de janeiro de 2008 a junho de 2009, em um hospital de atendimento exclusivo do Sistema Único de Saúde (SUS) da cidade de Presidente Prudente, SP, Brasil. Foram avaliados dados demográficos, presença de patologias concomitantes e fatores de risco cardiovasculares, e realizada a aferição do Índice Tornozelo-Braquial (ITB). Foi realizada análise descritiva dos resultados. Resultados: A idade média foi de 59,5 ± 8,2 anos, sendo 64,6% do sexo masculino. O diabetes mellitusesteve presente em 37,5% dos pacientes, a hipertensão arterial sistêmica em 89,6%, a dislipidemia em 64,6% e o tabagismo em 52,1%. Na cineangiocoronariografia, houve predomínio de lesão na artéria descendente anterior (n=37; 77,1%), seguida pela coronária direita (n=24; 50%), primeira diagonal (n=16; 33,3%) e circunflexa (n=12; 25%). Dos avaliados, 19 pacientes (40%) tiveram o ITB alterado em, no mínimo, um membro. Conclusão: Em pacientes com doença coronariana e fatores de risco cardiovasculares, a DAOP foi altamente incidente. Porém, este estudo não observou correlação do ITB com a quantidade de artérias obstruídas. Considerando que os fatores de risco observados são mutáveis e plausíveis de serem controlados ou erradicados, como o tabagismo, é necessário que a atenção básica seja estimulada à busca ativa destes pacientes na comunidade, intensificando as estratégias de controle da hipertensão arterial sistêmica, da dislipidemia, do diabetes mellitus e do tabagismo.

Introduction: Patients with coronary disease whose primary cause is atherosclerosis may also develop Peripheral Arterial Disease (PAD). Objective: To analyze the incidence of PAD in patients with coronary artery disease, related to the number of obstructed arteries. Materials and methods: The study included 48 patients with coronary artery disease undergoing coronary angiography with angioplasty and coronary stenting, from January 2008 to June 2009, in a hospital serving exclusively the Unified Health System (SUS) in Presidente Prudente, SP, Brazil. Demographics, presence of concomitant diseases and cardiovascular risk factors were assessed and performed, and the Ankle Brachial Index (ABI) was measured. Descriptive Analysis of results was performed. Results: Mean age was 59.5 ± 8.2 years, 64.6% were males. Diabetes mellitus was present in 37.5% of patients, systemic arterial hypertension in 89.6%, dyslipidemia in 64.6% and smoking in 52.1%. In coronary angiography, there was a prevalence in lesion in the anterior descending artery (n=37; 77.1%), followed by the right coronary artery (n=24; 50%), first diagonal (n=16; 33.3%) and circumflex (n=12; 25%). Of the patients evaluated, 19 (40%) presented an altered ABI in at least one member. Conclusion: In patients with coronary disease and cardiovascular risk factors, the PAD was highly incident. However, this study found no correlation between the ABI and the quantity of obstructed arteries. Considering that the risk factors observed are changeable and plausible to be controlled or eradicated, such as smoking, it is necessary that primary care is encouraged so that there is an active search of these patients in the community, intensifying strategies for control of systemic arterial hypertension, dyslipidemia, diabetes mellitus and smoking

Análise da resistência vascular coronariana e do fluxo sanguíneo dos enxertos venosos em revascularização do miocárdio / Analysis of coronary vascular resistance and blood flow of venous graft in coronary artery bypass grafting

OBJETIVO: O trabalho tem por objetivo avaliar a resistência vascular coronariana (RVC) e analisar as diferenças de fluxo através dos enxertos em cirurgia de revascularização miocárdica. MÉTODOS: Foi avaliado o perfil da RVC em dez pacientes submetidos, entre 17 de junho e 15 de julho de 2005, a cirurgia de revascularização miocárdica com enxerto de veia safena por meio da aferição direta da pressão arterial (per-operatória) e indireta da RVC e do fluxo sanguíneo durante a infusão cardioplégica sanguínea. RESULTADOS: Foram constatadas significativas diferenças entre segmentos de enxertos coronarianos com variações de fluxo de 36,52 a 100 ml/min. CONCLUSÃO: Conclui-se, assim, que, apesar de inúmeros fatores contribuírem para o sucesso ou insucesso dos enxertos coronarianos, possivelmente pode-se compreender melhor os resultados clínicos das cirurgias por meio da interpretação adequada da RVC.

OBJECTIVE: The aim of this study was to assess the coronary vascular resistance (CVR) and to analyze the flow differences through grafts in coronary artery bypass graft surgery. METHODS:Between 17 June and 15 July 2005, we assessed the coronary vascular resistance profile in 10 patients undergoing coronary artery bypass graft surgery by grafting a section of saphenous vein and checking CVR direct (preoperative) and indirect arterial pressure and blood flow during blood cardioplegic infusion. RESULTS: Significant differences between segments of coronary grafts with flow changes ranging from 36.52 to 100 ml/min were verified. CONCLUSION: Despite various factors that contribute to success or unsuccess of coronary grafts, the CVR preoperative assessment can be a possible method to estimate blood flow through the coronary graft implant during surgical procedure.